生物医学学院访问山东省烟台市

On the invitation of the municipal government of Yantai, Shandong Province, China, Prof. Chan Wai-yee, Director of the School of Biomedical Sciences (SBS) led a delegation to visit the Yantai City and the Yantai Economic & Technological Development Area (YEDA) between 19 and 22 April 2018. Comprising SBS members including Prof. Vincent C. K. Cheung, Dr. Lu Gang, Dr. Kelvin K. K. Mui and Dr. Li Hongjian, the delegation met with the government officials of Yantai and a number of biopharmaceutical companies in the Biological Medicine Incubation Park and the Science and Technology Park in YEDA. During the visit, Prof. Chan was appointed as “Consultant for the Yantai Biopharmaceutical Industries” by the municipal government of Yantai; as “Scientific Advisor of YEDA” by the YEDA Management Committee; and as “Honorary Investigator” by Yantai Institute of Coastal Zone Research, Chinese Academy of Sciences.

Upon hearing Prof. Chan’s presentation on the major research and knowledge transfer activities conducted at The Chinese University of Hong Kong (CUHK) and SBS, the representatives of Yantai municipal government expressed their interest in the translational research work being done here and indicated that they would send a working group to visit SBS in early May to explore further collaboration.

生物醫學學院院長陳偉儀教授獲中國山東省煙台市政府邀請於2018年4月19至22日到訪煙台市及煙台經濟技術開發區。陳教授帶領多位生物醫學學院成員包括張智鈞教授、路鋼博士、繆啟基博士及李宏健博士,與煙台市政府官員、以及位於煙台經濟技術開發區多家生物製藥公司會面。是次訪問中,陳教授分別獲煙台市政府聘任為「煙台生物製藥業顧問」;煙台經濟技術開發區管理委員會聘任為「煙台經濟技術開發區科學顧問」;以及中國科學院煙台海岸帶研究所聘任為「榮譽研究員」。

陳教授於訪問中介紹了香港中文大學及生物醫學學院的主要研究及知識轉移項目,煙台市政府對中大現正進行的轉化研究項目很感興趣,並計劃派遣工作小組於五月初訪問生物醫學學院期望尋求合作機會。

生物医学学院院长陈伟仪教授获中国山东省烟台市政府邀请于2018年4月19至22日到访烟台市及烟台经济技术开发区。陈教授带领多位生物医学学院成员包括张智钧教授、路钢博士、缪启基博士及李宏健博士,与烟台市政府官员、以及位于烟台经济技术开发区多家生物制药公司会面。是次访问中,陈教授分别获烟台市政府聘任为「烟台生物制药业顾问」;烟台经济技术开发区管理委员会聘任为「烟台经济技术开发区科学顾问」;以及中国科学院烟台海岸带研究所聘任为「荣誉研究员」。

陈教授于访问中介绍了香港中文大学及生物医学学院的主要研究及知识转移项目,烟台市政府对中大现正进行的转化研究项目很感兴趣,并计划派遣工作小组于五月初访问生物医学学院期望寻求合作机会。

回到顶部