The staff members of the School of Biomedical Sciences as listed below have recently received the University’s “Long Service Award 2019” in recognition of their long years of service at the University. The recipients included*:

(* Two awardees are not shown above since they have not given consent to the Human Resources Office for publishing their names online in the corresponding awardee lists)

We would like to take this opportunity to express our heartfelt appreciation to the above members for their continued dedication and loyalty to the School and the University over the years.

以下生物醫學學院成員近日獲香港中文大學頒發2019年度「長期服務獎」，以表揚他們為大學多年以來的貢獻。得獎成員名單如下︰

（*我們沒有列出其中兩名獲獎者，因他們沒有許可人力資源處刊登於獲獎者名單中）

我們藉此衷心感謝以上得獎成員，多年以來盡心竭力為學院及大學作出貢獻。

以下生物医学学院成员近日获香港中文大学颁发2019年度「长期服务奖」，以表扬他们为大学多年以来的贡献。得奖成员名单如下︰

（*我们没有列出其中两名获奖者，因他们没有许可人力资源处刊登于获奖者名单中）

我们藉此衷心感谢以上得奖成员，多年以来尽心竭力为学院及大学作出贡献。