黃聿教授及田小雨教授獲頒發2017年度國家自然科學獎二等獎

Prof. Huang Yu, Associate Director (Research) of the School of Biomedical Sciences (SBS), together with his research team members including Prof. Tian Xiaoyu, Assistant Professor of SBS, and Prof. Chen Zhenyu and Prof. Jack W. T. Wong of the School of Life Sciences, the Chinese University of Hong Kong (CUHK), have recently won the Second-class award in the 2017 State Natural Sciences Award for a collaborative research project with Peking University Health Science Centre and Hebei Medical University entitled "Molecular Mechanism and Novel Therapeutic Targets in Treating Endothelial Dysfunction of Metabolic Syndrome”. The award presentation ceremony was held on 14 April 2018 on CUHK campus. Mr. Chen Baosheng, Minister of Education of the People’s Republic of China, presented the awards during his visit to CUHK on the same day.

The Natural Sciences Award, an award under the Higher Education Outstanding Scientific Research Output Awards (Science and Technology), honours researchers who have made discoveries in natural science and applied science, or given explanations to natural phenomena and characteristics. It is set up by the State Ministry of Education to recognise outstanding research projects at all tertiary institutions in mainland China, including those in Hong Kong since 2009.

We sincerely congratulate Prof. Huang and Prof. Tian on their remarkable accomplishments and wish them continued success in their research endeavors in the future.

The corresponding coverage by the Office of Academic Links (China) can be viewed here.

本院副院長(研究)黃聿教授,與其研究團隊成員包括本院助理教授田小雨、中大生命科學學院教授陳振宇及助理教授黃永德最近獲頒2017年度國家自然科學獎二等獎,獲獎的研究項目乃與北京大學醫學部和河北醫科大學攜手合作的「代謝綜合症內皮細胞功能紊亂的分子機制及藥物靶點的研究」。頒獎典禮於2018年4月14日在中大校園舉行,當日國家教育部陳寶生部長蒞臨訪問中大並出席典禮頒發獎項。

自然科學獎嘉許在自然科學基礎研究和應用基礎研究領域的發現,或在闡明自然現象、特性和規律的科學研究成果,乃屬高等學校科學研究優秀成果獎(科學技術)的其中一個獎項,是國家教育部設立的科技專項獎,對象為全國的高等院校,2009年開始接受香港特別行政區高等院校的直接推薦。

我們衷心祝賀黃教授及田教授榮譽此項殊榮,並祝願他們在日後的學術研究上再創佳績。

按此瀏覽學術交流處(國內事務)的相關報導。

本院副院长(研究)黄聿教授,与其研究团队成员包括本院助理教授田小雨、中大生命科学学院教授陈振宇及助理教授黄永德最近获颁2017年度国家自然科学奖二等奖,获奖的研究项目乃与北京大学医学部和河北医科大学携手合作的「代谢综合症内皮细胞功能紊乱的分子机制及药物靶点的研究」。颁奖典礼于2018年4月14日在中大校园举行,当日国家教育部陈宝生部长莅临访问中大并出席典礼颁发奖项。

自然科学奖嘉许在自然科学基础研究和应用基础研究领域的发现,或在阐明自然现象、特性和规律的科学研究成果,乃属高等学校科学研究优秀成果奖(科学技术)的其中一个奖项,是国家教育部设立的科技专项奖,对象为全国的高等院校,2009年开始接受香港特别行政区高等院校的直接推荐。

我们衷心祝贺黄教授及田教授荣誉此项殊荣,并祝愿他们在日后的学术研究上再创佳绩。

按此浏览学术交流处(国内事务)的相关报导。

回到頂部