The Chinese University of Hong Kong (CUHK) hosted the first joint workshop with Utrecht University (UU), The Netherlands during 10 and 11 January 2019 with participation of a 14-member delegation led by Prof. Anton Pijpers, President of the Executive Board, UU.

Over 40 researchers from UU, University Medical Center Utrecht (UMCU) and CUHK joined the workshop to review existing collaborations in medicine and identify new joint initiatives in four areas including Orthopaedics and Regenerative Medicine, Child Health, Cancer and Organoid, and Brain and Neuroscience.

Some delegation members also visited the School of Biomedical Sciences (SBS) and had discussions on innovation strategies and biomedical education with Prof. Chan Wai-yee, Pro-Vice-Chancellor (Strategic Developments) & Director of SBS, Prof. Woody W.Y. Chan, Associate Director (Graduate Education) of SBS and Prof. Hector S.O. Chan, Associate Director (Undergraduate Education) of SBS, and on brain and neuroscience with Prof. Andrew M.L. Chan, Chief of Cancer Biology & Experimental Therapeutics program and Associate Director (Development) of SBS.

In fact, UU had signed a Memorandum of Understanding in 2013 on establishing the CUHK-UU Joint Centre for Language, Mind and Brain. Prof. Chan Wai-yee and Prof. Richard Choy, Associate Member of our Developmental and Regenerative Biology theme, are two of the core members of this Joint Centre.

The corresponding coverage by the Office of Academic Links (OAL) can be viewed HERE (English version only).

由荷蘭烏德勒支大學執行委員會主席Anton Pijpers教授領導、一行14人的代表團於2019年1月10至11日首度與香港中文大學（中大）舉行聯合研討會。逾40名來自烏德勒支大學、烏德勒支大學醫療中心及中大的專家參與是次研討會，共同回顧兩校於醫學研究的協作，並就再生醫學／矯形外科、兒童衛生、癌症及類器官、以及大腦及神經科學彼此交流，制訂新的科研合作項目。

代表團部分人員還到訪中大生物醫學學院，與中大副校長及本學院院長陳偉儀教授、副院長（研究生教育）陳活彜教授及副院長（本科生教育）陳新安教授會面，討論創新策略及生物醫學教育的發展。代表團亦與本學院副院長（策略發展）及「腫瘤生物學及實驗藥物治療學」主題研究組主任陳文樂教授會面，討論大腦及神經科學的科研進展。

事實上，烏德勒支大學早於2013年已簽署成立香港中文大學-烏德勒支大學語言與認知聯合中心的諒解備忘錄。陳偉儀教授和發育及再生生物學主題研究組聯繫成員蔡光偉教授為此聯合中心的其中兩名主要成員。

是次中大學術交流處的相關報導，可按此瀏覽 （只限英文版本）。

由荷兰乌得勒支大学执行委员会主席Anton Pijpers教授领导、一行14人的代表团于2019年1月10至11日首度与香港中文大学（中大）举行联合研讨会。逾40名来自乌得勒支大学、乌得勒支大学医疗中心及中大的专家参与是次研讨会，共同回顾两校于医学研究的协作，并就再生医学／矫形外科、儿童卫生、癌症及类器官、以及大脑及神经科学彼此交流，制订新的科研合作项目。

代表团部分人员还到访中大生物医学学院，与中大副校长及本学院院长陈伟仪教授、副院长（研究生教育）陈活彝教授及副院长（本科生教育）陈新安教授会面，讨论创新策略及生物医学教育的发展。代表团亦与本学院副院长（策略发展）及「肿瘤生物学及实验药物治疗学」主题研究组主任陈文乐教授会面，讨论大脑及神经科学的科研进展。

事实上，乌得勒支大学早于2013年已签署成立香港中文大学-乌得勒支大学语言与认知联合中心的谅解备忘录。陈伟仪教授和发育及再生生物学主题研究组联系成员蔡光伟教授为此联合中心的其中两名主要成员。

是次中大学术交流处的相关报导，可按此浏览 （只限英文版本）。