生物醫學學院副院長及助理院長委任

In order to facilitate further development of our School in various domains, the following School members have been appointed as the Associate and Assistant Directors effective from 1 March 2020:

School Members	Position
Prof. Chan Sun-on, Hector	Associate Director (Undergraduate Education)
Prof. Chan Wood-yee, Woody	Associate Director (Graduate Education)
Prof. Huang Yu	Associate Director (External Links)
Prof. Tsui Kwok-wing, Stephen	Associate Director (Research)
Prof. Zhao Hui	Assistant Director (Graduate Education)

We would also like to extend our heartfelt gratitude to Prof. Fung Kwok-pui for his leadership and dedications to the School during his service as the Associate Director (Academic Administration) in the past years.

為進一步促進本學院在各個領域的發展，以下學院成員獲委任為副院長及助理院長，由2020年3月1日起生效：

學院成員	職位
陳新安教授	副院長（本科生教育）
陳活彜教授	副院長（研究生教育）
黃聿教授	副院長（對外事務）
徐國榮教授	副院長（研究事務）
趙暉教授	助理院長（研究生教育）

就馮國培教授在過去多年擔任學院副院長（學務管理）期間的領導及所作出的貢獻，我們謹致以衷心感謝。

为进一步促进本学院在各个领域的发展，以下学院成员获委任为副院长及助理院长，由2020年3月1日起生效：

学院成员	职位
陈新安教授	副院长（本科生教育）
陈活彝教授	副院长（研究生教育）
黄聿教授	副院长（对外事务）
徐国荣教授	副院长（研究事务）
赵晖教授	助理院长（研究生教育）

就冯国培教授在过去多年担任学院副院长（学务管理）期间的领导及所作出的贡献，我们谨致以衷心感谢。