非教学人员荣休

The following non-teaching staff members officially retired from the School of Biomedical Sciences (SBS) on 31 July 2019:

Ms. Kung Lai-sin
Laboratory Technologist, who joined CUHK in 1982

Mr. Wong Yau-kam
Laboratory Technologist, who joined CUHK in 1982

Ms. Leung Pui-ying
Senior Technician, who joined CUHK in 1984

Mr. Wong Yui-tat
Technician, who joined CUHK in 1989

We would like to extend our heartfelt gratitude for their dedication and continued contributions to the former pre-clinical departments and the School over the years. We sincerely wish them an enjoyable and healthy retirement.

下列本學院的非教學人員，於2019年7月31日榮休：

實驗室總技術員龔麗仙女士
(於1982年加入香港中文大學)

實驗室總技術員王有金先生
(於1982年加入香港中文大學)

高級技術員梁佩英女士
(於1984年加入香港中文大學)

技術員王銳達先生
(於1989年加入香港中文大學)

他們過去多年來為前臨床前期學系及生物醫學學院所付出的努力及貢獻，我們謹此致以衷心感謝，並祝願他們享受愉快及健康的退休生活。

下列本学院的非教学人员，于2019年7月31日荣休：

实验室总技术员龚丽仙女士
(于1982年加入香港中文大学)

实验室总技术员王有金先生
(于1982年加入香港中文大学)

高级技术员梁佩英女士
(于1984年加入香港中文大学)

技术员王锐达先生
(于1989年加入香港中文大学)

他们过去多年来为前临床前期学系及生物医学学院所付出的努力及贡献，我们谨此致以衷心感谢，并祝愿他们享受愉快及健康的退休生活。