Jointly organised by the School of Biomedical Sciences (SBS) of the Chinese University of Hong Kong (CUHK) and the Kunming Institute of Zoology (KIZ), Chinese Academy of Sciences (CAS), the 3rd Symposium on Cell Fate and Tumorigenesis: From Animal Models to Human Diseases was successfully held on 8 November 2023 at Room G02 in the Lo Kwee-Seong Lo Kwee-Seong Integrated Biomedical Sciences Building, CUHK.

The opening address was given by Prof. Chan Wai-yee, Pro-Vice-Chancellor / Vice-President (Strategic Developments) Li Ka Shing Professor of Biomedical Sciences of CUHK, followed by welcome remarks from Prof. Andrew M. Chan, Director of SBS.

Four keynote speakers, including Prof. Rong Tian from the University of Washington, USA; Prof. Stéphanie Barrère-Lemaire from Centre national de la recherche scientifique (CNRS), France; Prof. Huang Guo from the University of California San Francisco (UCSF), USA; and Prof. Ye Haifeng from the East China Normal University, China presented their keynote speeches, sharing insightful scientific discoveries with the participants.

Four speakers from SBS of CUHK including Prof. Andrew M. Chan, Prof. Stephen Dalton, Prof. Gu Shen, Prof. Wang Wuming, and four speakers from KIZ including Prof. Yao Yonggang, Prof. Zhao Bo, Prof. Zhang Dongfeng, and Prof. Wu Dongdong, showcased their latest research findings related to genetic diseases, hypoxia, diabetes, gliomagenesis, stem cells, etc. Prof. Tao Qian and Prof. Wang Huating from CUHK, and Prof. Zhou Qin from Harbin Medical University, China, also gave presentations. Prof. Zhao Hui of SBS delivered the closing remarks.

This event provided an ideal platform to gather scientists from KIZ, CUHK and other universities and institutions to showcase their latest research findings and strengthened academic connections for deeper collaboration. Our School has developed a close relationship with KIZ since the establishment of the KIZ-CUHK Joint Laboratory of Bioresources and Molecular Research in Common Diseases, with respect to academic research and student exchanges (see activities in recent years: Aug 2017, Feb 2018, Jun 2018, Nov 2021).

Group photo of the 3rd Symposium on Cell Fate and Tumorigenesis: From Animal Models to Human Diseases

Prof. Andrew Chan, Professor and Director of SBS (left), and Prof. Chan Wai-yee, Li Ka Shing Professor of Biomedical Sciences and Pro-Vice-Chancellor/Vice-President, CUHK (right), deliver welcome remarks.

Prof. Rong Tian, University of Washington, USA

Prof. Stéphanie Barrère-Lemaire, Centre national de la recherche scientifique (CNRS), France

Huang Guo, University of California San Francisco (UCSF), USA

Prof. Ye Haifeng from the East China Normal University, China

Prof. Zhao Hui (right) delivers a souvenir to Prof. Yao Yonggang, Director, Kunming Institute of Zoology, the Chinese Academy of Sciences (left).

由香港中文大學（中大）生物醫學學院及中國科學院昆明動物研究所合辦的第三屆細胞命運與腫瘤發生研討會：從動物模型到人類疾病2023年11月8日在香港中文大學羅桂祥綜合生物醫學大樓G02室圓滿舉行。

中大副校長（策略發展）及李嘉誠生物醫學講座教授陳偉儀教授致開幕辭後，由本學院院長陳文樂教授致歡迎辭。

美國華盛頓大學田蓉教授、法國國家科學研究中心的Stéphanie Barrère-Lemaire教授、美國加州大學三藩市分校黃果教授和中國華東師範大學葉海峰教授等四位主講嘉賓分別發表了主題演講，和與會者分享了其科學研究成果。

本學院四位講者包括陳文樂教授、Stephen Dalton教授、顧燊教授和王武明教授，以及來自昆明動物研究所的講者包括姚永剛教授、趙博教授、張登峰教授和吳東東教授，分別報告了他們在人類遺傳病、缺氧、糖尿病、神經膠質瘤、幹細胞等領域的最新研究成果。來自我們香港中文大學的陶謙教授和王華婷教授，以及來自哈爾濱醫科大學周欽教授也作了精彩報告。會議最後由本學院趙暉教授致閉幕詞。

此次研討會聚集了昆明動物研究所、香港中文大學和其他大學和研究所的專家，展示最新研究成果，從而加強彼此的學術聯繫，以作更深入的合作。自昆明動物研究所-香港中文大學生物資源與疾病分子機理聯合實驗室成立以來，本學院一直在科研以及學生交流方面（近年交流活動見 2017年8月、 2018年2月與 6月及 2021年11月），與研究所保持著緊密的聯繫。

「第三屆細胞命運與腫瘤發生研討會：從動物模型到人類疾病」合照

本學院教授及院長陳文樂教授（左），及李嘉誠生物醫學講座教授及中大副校長陳偉儀教授（右）分別致開幕辭及歡迎辭。

美國華盛頓大學田蓉教授

法國國家科學研究中心Stéphanie Barrère-Lemaire教授

美國加州大學三藩市分校黃果教授

中國華東師範大學葉海峰教授

趙暉教授（右）向中國科學院昆明動物研究所所長姚永剛教授（左）致送紀念品

由香港中文大学（中大）生物医学学院及中国科学院昆明动物研究所合办的第三届细胞命运与肿瘤发生研讨会：从动物模型到人类疾病2023年11月8日在香港中文大学罗桂祥综合生物医学大楼G02室圆满举行。

中大副校长（策略发展）及李嘉诚生物医学讲座教授陈伟仪教授致开幕辞后，由本学院院长陈文乐教授致欢迎辞。

美国华盛顿大学田蓉教授、法国国家科学研究中心的Stéphanie Barrère-Lemaire教授、美国加州大学三藩市分校黄果教授和中国华东师范大学叶海峰教授等四位主讲嘉宾分别发表了主题演讲，和与会者分享了其科学研究成果。

本学院四位讲者包括陈文乐教授、Stephen Dalton教授、顾燊教授和王武明教授，以及来自昆明动物研究所的讲者包括姚永刚教授、赵博教授、张登峰教授和吴东东教授，分别报告了他们在人类遗传病、缺氧、糖尿病、神经胶质瘤、干细胞等领域的最新研究成果。来自我们香港中文大学的陶谦教授和王华婷教授，以及来自哈尔滨医科大学周钦教授也作了精彩报告。会议最后由本学院赵晖教授致闭幕词。

此次研讨会聚集了昆明动物研究所、香港中文大学和其他大学和研究所的专家，展示最新研究成果，从而加强彼此的学术联系，以作更深入的合作。自昆明动物研究所-香港中文大学生物资源与疾病分子机理联合实验室成立以来，本学院一直在科研以及学生交流方面（近年交流活动见 2017年8月、 2018年2月与 6月及 2021年11月），与研究所保持着紧密的联系。

「第三届细胞命运与肿瘤发生研讨会：从动物模型到人类疾病」合照

本学院教授及院长陈文乐教授（左），及李嘉诚生物医学讲座教授及中大副校长陈伟仪教授（右）分别致开幕辞及欢迎辞。

美国华盛顿大学田蓉教授

法国国家科学研究中心Stéphanie Barrère-Lemaire教授

美国加州大学三藩市分校黄果教授

中国华东师范大学叶海峰教授

赵晖教授（右）向中国科学院昆明动物研究所所长姚永刚教授（左）致送纪念品